Clinton pushes for more broadcasting of pro-US message, raising questions about agency mission